Preguntas o información extra -> (twitter) o Translation by: Miguel Rocha (AkuP) Si tienes conflictos es tu problema, no mío o de mi petición. NO tolero o me ligo con gente ruda y agresiva, ni siquiera con el uso inapropiado del lenguaje o black mail.
Respeta las decisiones de Idea Factory en el futuro. Enviare todo SI la meta de la petición es alcanzada. en Twitter o por email respecto a la traducción o para mostrar a los fanáticos o SI juegan. Tal vez haga una petición adicional para otros juegos como "Uta no Prince-sama" Si quieres apoyar más a esta petición/proyecto puedes mandarme arte, cartas, mensajes cortos, fotos de cosplay. Si en hecho ya existe una gran cantidad de fans in varios países. De todas maneras, veo esta petición más que una señal poderosa para mostrar SI la comunidad del extranjero está interesada en su juego y franquicia.
#DIABOLIK LOVERS ENGLISH GAME PLUS#
Je vous remercie de votre appui et de votre collaboration! Des questions ou plus d’informations? Contactez (twitter) ou (Traduction en français par: twitter -> Esta petición es para preguntar a Idea Factory/Rejet la traducción a Ingles de Diabolik Lovers. Je refuse de m’associer et ne tolèrerai en aucun cas les personnes malpolies ou agressives, de même pour l’usage de langue inappropriée et/ou de chantage. Respectons les décisions futures d’Idea Factory/Rejet. Veuillez s’il vous plaît ne PAS prendre action par vous-mêmes. Je ferai parvenir le tout à IF/Rejet lorsque le but de la pétition sera atteint. Si vous aimeriez offrir plus de soutien à ce projet et à cette pétition, vous pouvez toujours m’envoyer des dessins, des lettres, de petits messages ainsi que des photos de cosplay ou d’autres choses par Twitter ou par e-mail, que ce soit à propos de la traduction ou seulement dans le but d’illustrer la diversité dans la fanbase pour les jeux IF.
Je ferai peut-être circuler une autre pétition pour d’autres jeux comme par exemple «Uta no Prince-sama». Il y a même déjà une fanbase assez grande dans la plupart des pays. Toutefois, je vois cette pétition comme un moyen efficace de montrer à IF que la communauté étrangère est intéressée par leur jeu et par la franchise. Heb je vragen of wil je extra info? Je kan me vinden op twitter of je stuurt me een mailtje ( -> Cette pétition a pour but de demander à Idea Factory/Rejet une traduction anglaise du jeu «Diabolik Lovers». Dank jullie voor de medewerking en de steun. Als je in de problemen komt dan is het jouw probleem. Ik tolereer geen en ik neem afstand van onbeleefde en agressieve mensen, alsook ongepast taalgebruik. Respecteer Idea Factory/Rejet hun beslissingen. Als het doel van deze petitie bereikt is, dan zal ik alles opsturen naar Idea Factory/Rejet. Tenminste als het betrekking heeft tot het vertalen van de game of Diabolik Lovers in het algemeen.
Als je nog iets extra wilt doen voor deze petitie kan je me altijd fanart, brieven, kleine berichtjes, cosplayfoto's sturen. Misschien maakt ik ooit nog eens een andere petitie voor games zoals "Uta no Prince-Sama". Hoewel ik deze petitie meer zie als een signaal naar het bedrijf toe dat er toch een vrij grote fanbase is overzees. Thanks for your cooperation and the support! Questions or extra info? -> (twitter) or -> Deze petitie is om aan Idea Factory/Rejet te vragen de Diabolik Lover games te vertalen. If you get in trouble it's your problem, not mine or my petition's. I do NOT tolerate or affiliate with rude and aggressive people, neither with unappropriated usage of language and black mail. Respect Idea Factory's and Rejet's decisions in the future. I will send everything to IF/Rejet when the petition goal is reached.
on twitter or by email in regard to the translation or to show off the fanbase of IF/Rejet games. Maybe I will make an additional petition for other games such as "Uta no Prince-sama" If you want to support this petition/project more you can always send me art, letters, small messages, cosplay pictures. In fact here is already a big fanbase in most countries. However I see this petition more as a powerful sign to show IF/Rejet the overseas community is interested in their game and franchise. (Preferable all games, but the first one would be already nice). I cannot make everybody 100% happy, but I do my best.Įnglish -> This petition is to ask Idea factory/Rejet to translate Diabolik Lovers to English. Because in Europe everybody gets it at school, in USA they speak English as well in Australia, UK, etc. I don't know how big those fanbases are but it's most likely that English speakers are with more. I will ONLY ask for an ENGLISH translation. To select your language please hit ctrl+f and search your language in the search bar (Available: English - Dutch - Spanish - French - German - Norwegian - Finnish - Swedish - Danish - Russian - Romanian - Polish - Arabic - Japanese)
0 kommentar(er)
